翻译：poi不管怎么说，葵娜还是决定在库洛夫的宅邸住上两晚。
这是库洛夫兄妹进行休养与准备所需的天数。
因为与葵娜相遇的时候，他们正好从长期委托返回。库洛夫提出了马上就要和葵娜一起去迷宫的意思，但是没能掩饰住自己的疲劳。
库洛菲亚用夹杂着厌恶的语气说明了这一点，所以葵娜建议他们休养。
然后为了不让有敌意的库洛菲亚有所顾忌打算去投宿，却被欢迎的哥哥以不可动摇的主张挽留了。
住在王都一角的兄妹家是个树屋。面积比一般人的住宅稍大，库洛夫他们好像把一个房间作为公寓租给了别人。借住在那个四叠半大小房间的葵娜放置了简易据点道具，晚上回了一次村子。
与察觉到主人气息起床的洛可希录斯他们说了事情的经过后，把从守护者之塔拿到自己家的行李整理出了去迷宫要用的。
充分享受过正在安睡的，露可的可爱睡脸之后，又飞去了欧泰罗克斯。
之后为了骚扰葵娜而入侵的库洛菲亚被碾压了，发生了没有意识就进行了报复的琐碎事件。
因此更加愤怒的库洛菲亚，第二天晚上也来报复了。
但是这次由于自动迎击系统的雷精而陷入了被赶出家门的窘境，感觉这也是琐事，所以就不详细说明了。
听说从欧泰罗克斯的王都到迷宫村有五天左右的距离。
虽然正式名称是雷克特伊村，但是觉得反正就只去一次的葵娜没有记住名字。
从欧泰罗克斯王都到雷克特伊村，因为有定期班次的合乘马车，所以就与库洛夫他们一起乘坐。如果是合乘马车的话，大概三天左右就到了。
途中被高尔虎袭击，但是葵娜没有出场的机会，库洛夫和库洛菲亚两人就轻松地打倒了。
在旅途中，葵娜从库洛夫那里听到了不怎么有用的，像欧泰罗克斯豆知识一样的东西。一般认为在欧泰罗克斯国，几乎所有的人都在树上生活，但并不是所有人都是那样。
反倒是拘泥于在树上生活的人会聚集在王都。葵娜不知道这有什么区别。
除此之外，女王意外的是非常了解情况的善人，偶尔也会在城下町以视察的名义放浪。
慢慢地库洛菲亚就“这种国家的重要机密不该对别人喋喋不休地说！”这样说着，激昂了起来。说着‘如果陛下被伤害了怎么办！’就又升温了。
因为至今还有不满所以每次发言的时候都会盯着葵娜，乘坐合乘马车的人误解的冷淡视线刺穿了葵娜。
从反应来看，可以明确库洛菲亚还不知道葵娜是女王的亲人。
「为什么想变成猴子到这种地步？真是个疑问啊。」
「只是在树上生活，怎么就能被称为猴子呢！趴在地上的人也能用相应的称呼吗？螃蟹之类的。」
「那之后就只能和妹妹一起扔柿子了吧？」
「什么意思！？」
对于葵娜悠闲的说话方式，库洛菲亚一直咬着牙。
是只要打过去就会爆发的形式。葵娜似乎也变得有点开心了。
今后会暂时在迷宫内一起行动，所以被讨厌也是一种考虑。
库洛夫在两人身后露出了开心的笑容，以跟在后面的形式通过了雷克特伊村的入口。
因为是被地牢包围形成的村庄，所以一间树屋都找不到。
这个村子像过去白色国家的边境村一样，有很多建筑物都被客栈所占据。
剩下的就是冒险者必要的道具店、武器店、酒馆之类的，还有附加的娼馆。
除了运转这些设施的居民，剩下的大部分都是由冒险者组成的。
最初发现这个地牢的时候，因为入口和内部的墙面都被金子覆盖，所以有传言说这是古代王族或哪个势力者的坟墓。
只是从地下一层就出现了相当强大的魔物，内部探索似乎伴随着相当大的危险。葵娜听了露出了苦涩的表情。
这个迷宫的成立简直是毫无道理的无聊透顶，听了正确的解释，感觉背上会渗出讨厌的汗珠。
因为这就是奥普斯所说的“初学者私房迷宫”这东西本身。
游戏的初学者一般指的是等级10以下的人。
但是，名为里亚德录的orpg其最终的终点，却破格在等级1000那里。当然，初学者的分类也会随之提高。
大体上200级左右的是初学者。等级500左右为中级者。在等级800左右都被称为上级。像葵娜他们那样的等级到1100的话是废人。
玩家们得出的答案是，如果是等级600到700左右的话，就可以舒适地玩，也可以享受战争。脱离了这一点的废人们的团体就像蛇蝎一样被讨厌也是理所当然的。
话说回来，等级在200左右就可以应对被命名为野心神殿的迷宫里的机关了。很明显，现在居民的等级是无法与之抗衡的。
葵娜如果把奎里娜也带来的话，应该能推进到下层。但一般有所属国家的骑士不会到南方这样的地方来。
等级八十的库洛夫和七十的库洛菲亚能前进一半就不错了。前几天听说到达了13层，本以为是库洛夫他们自己完成的。
「那可不只有我们自己啊。因为只有两个人潜入地下城的话，会有很多不足。」
「那是人才方面的问题？还是说有人数就可以解决呢？」
「要说哪个的话，应该是人才吧。有人数的话，作用也会相应的分散。我们有做先锋的倾向。」
「原来如此……」
葵娜瞥向了旁边的库洛菲亚，如果有这个不顾一切猪突猛进的小姑娘的话，在陷阱母巢一样的迷宫里前进可能会很辛苦。
「等等，你刚刚在看什么！？」
「不，没什么」
像是包含了什么一样抬起嘴角假笑的话，瞬间就像沸腾了一样激昂起来了的库洛菲亚让对葵娜觉得很有意思。
对于被葵娜像苍蝇一样拂去的库洛菲亚，库洛夫也没有掩饰苦笑。
相反，被“为什么连哥哥都发笑呢？”地吐槽了。
在噪音污染这点上是非常引人注目的团体。除此之外，从穿过村子大门开始，聚集在那附近的冒险者的视线就集中在了库洛夫他们身上。
正确地说，是发现那两个人，不禁哑然了才对。
「喂，喂唉……那两个人……」
「啊啊。是库洛夫和库洛菲亚兄妹」
「为什么他们在这里？」
「冒险者行会是不是因为对这里的攻略感到焦急了？」
「喂喂，这样做的话，我们哪还能赚到点小钱啊……」
从那里传来了低语，挖苦以及不能理解的对话。
库洛菲亚明目张胆地俯视着那些冒险者们，用鼻子轻蔑地笑着。周围的冒险者们的表情立刻被愤怒所感染，剑拔弩张的敌意一下子上升了。
「被讨厌了吧。」
「只是在意的话也没用啊」
库洛夫也没有劝告妹妹，向着葵娜说“就是这里哟”，向着漂亮的客栈带路。
旅店店长一看到库洛夫的脸，就扔了把钥匙，只告诉他“在二楼”，其他的就假装不知道一样。
当葵娜正歪着头瞧库洛夫那个对话的时候，库洛夫苦笑着说“我们是老朋友”。好像因为迷宫之外的事情来过好几次这个村子。
被库洛夫带去的是一间宽敞舒适的大房间。库洛菲亚一放下行李就露出无聊的表情靠在了窗边的墙壁上。
房间里只有带钥匙的小箱子，没有床和椅子。
库洛夫说这是一个很多人挤在一起睡（雑鱼寝）的房间。
「唉~」
「介意的话那就去租一个葵娜桑的单间吧？」
「唉，为什么？像修学旅行那样，睡在一起。看起来很团结不是很好吗？」
「……xiu，xue，lvxing？」
在说团结的时候，库洛菲亚发出了厌恶的目光。只是嘴上没发牢骚，很安静。
虽然葵娜自己没有修学旅行的经验，但是对于小说和电视剧里看到的场景有些憧憬。虽然知道在这里不可能置身于那样的情况之中。
对于听到不可思议单词的库洛夫，他深有感触地笑了。
「可以稍微进行一下作业吗？我想大概不会妨碍到你。」
「您要做什么？」
「稍微搞一下探索迷宫用的小东西。」
「哈啊」
以一脸无法理解的表情点了点头的库洛夫和一点兴趣都没有的库洛菲亚，因为葵娜使用【技術技能】的发光现象而惊讶得转头。zation();从道具箱里把几个材料放在地板上，不加修饰地使用着技能。