别来强志古汉字，手捧古籍变书痴。
偶然思人书汉赋，时常感物著楚辞。
一挥而就苏辛词，七步写成李杜诗。
清代小说元代曲，古今散文必新奇。
（译文：
离别以来逼迫自己记忆古汉字，手里捧着古书变成了书呆子。
有时候因为想念佳人写成了汉赋，经常见物兴感写成了楚辞。
一动笔就写成苏辛一样的好词，七步就能写成李杜一样的好诗。
写出的清代的小说，元代的曲，古代散文和现代散文都很奇妙。
注释：
别来：离别以来。
书痴：专注于书籍者；书呆子。
偶然：间或；有时候。
感物：见物兴感。
一挥而就：意思是形容才思敏捷，一动笔就写成。多指写字、写文章、画画快。
新奇：新颖奇特；新鲜奇妙。）
http://xn--wlqw1ikji16idda132t.com/80764_80764807/119397978.html
xn--wlqw1ikji16idda132t.com。m2.xn--wlqw1ikji16idda132t.com